ディズニー&ピクサーの金字塔シリーズ第4作として公開され、世界中で深い感動を呼んだ映画『トイ・ストーリー4』。作品を何度見返しても色褪せない魅力の理由は、キャラクターに命を吹き込んだ日米の圧倒的なボイスキャスト陣の存在にあります。
日本語吹き替え版では実力派俳優から人気お笑いコンビまで幅広い顔ぶれが集結し、オリジナル英語版でもトム・ハンクスやキアヌ・リーブスらハリウッドのトップスターが共演を果たしています。吹き替え版と英語版それぞれのキャスティングの意図を知ることで、作品への理解がさらに深まります。
そこで今回は、『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版・英語版の声優キャスト一覧をキャラクター別にわかりやすく整理しました。まずは、おなじみのメインキャラクターから話題の新キャラまで、日米の担当声優を一目で確認できる比較一覧からチェックしていきましょう。
【吹替&英語版】『トイ・ストーリー4』主要キャラクター&声優キャスト一覧

『トイ・ストーリー4』の魅力を語る上で欠かせないのが、キャラクターの個性に命を吹き込む日米双方のトップ声優・俳優陣です。物語の中心となるウッディやバズ、そして『トイ・ストーリー2』以来の本格再登場となったボー・ピープ、さらには新たな持ち主・ボニーが作った手作りおもちゃのフォーキーなど、主要キャラクターの担当キャストを一覧にまとめました。
| キャラクター名 | 日本語吹き替え版声優 | 英語版(オリジナル)声優 | 役柄・キャラクターの特徴 |
|---|---|---|---|
| ウッディ | 唐沢寿明 | トム・ハンクス | カウボーイ人形。ボニーの部屋でも仲間思いのリーダーとして奮闘する。 |
| バズ・ライトイヤー | 所ジョージ | ティム・アレン | スペース・レンジャー。ウッディの相棒として「内なる声」に耳を傾ける。 |
| ボー・ピープ | 戸田恵子 | アニー・ポッツ | 磁器製の羊飼い人形。『2』で別の持ち主へ渡った後、自立した姿で再登場。 |
| フォーキー | 竜星涼 | トニー・ヘイル | ボニーが先割れスプーンなどで作ったおもちゃ。自分を「ゴミ」だと思い込む。 |
| ダッキー | 松尾駿(チョコレートプラネット) | キーガン=マイケル・キー | 移動遊園地の景品であるアヒルのぬいぐるみ。毒舌だが愛嬌たっぷり。 |
| バニー | 長田庄平(チョコレートプラネット) | ジョーダン・ピール | ダッキーと常に一緒のウサギのぬいぐるみ。妄想癖があり暴走しがち。 |
| ギャビー・ギャビー | 新木優子 | クリスティーナ・ヘンドリックス | アンティークショップに住む1950年代のお人形。ボイスボックスの不具合に悩む。 |
| デューク・カブーン | 森川智之 | キアヌ・リーブス | カナダ出身のバイクスタントマンのおもちゃ。CM通りのジャンプができずトラウマを持つ。 |
| ジェシー | 日下由美 | ジョーン・キューザック | カウガール人形。ウッディから保安官バッジを託される信頼の厚い仲間。 |
| ハム | 大塚芳忠 | ジョン・ラッツェンバーガー | 毒舌だが頼りになるブタの貯金箱。ピクサー作品の常連キャストが担当。 |
| レックス | 三ツ矢雄二 | ウォーレス・ショーン | 気弱で優しいティラノサウルスのおもちゃ。 |
| スリンキー・ドッグ | 辻親八 | ブレイク・クラーク | 胴体がバネになったダックスフントのおもちゃ。ウッディの忠実な相棒。 |
| ミスター・ポテトヘッド | 辻萬長 | ドン・リックルズ | パーツが取り外せるジャガイモ頭のおもちゃ。 |
| ミセス・ポテトヘッド | 松金よね子 | エステル・ハリス | ミスター・ポテトヘッドの愛妻。 |
| バターカップ | ふくまつ進紗 | ジェフ・ガーリン | ボニーの部屋にいるユニコーンのぬいぐるみ。 |
| ドーリー | 田中敦子 | ボニー・ハント | ボニーのおもちゃたちのリーダー格である布製の人形。 |
| トリクシー | 許綾香 | クリステン・シャール | 青いトリケラトプスのおもちゃ。 |
| ギグル・マクディンプルズ | 竹内順子 | アリー・マキ | ボー・ピープの相棒である極小サイズの警察官人形。 |
1995年のシリーズ第1作公開から四半世紀近くが経過してもなお、唐沢寿明と所ジョージ、そしてオリジナル版のトム・ハンクスとティム・アレンが揃って続投している点は、映画史においても極めて稀有な奇跡と言えます。長年培われた掛け合いの呼吸が、ウッディとバズの深い友情に圧倒的な説得力を与えています。
ボー・ピープの再登場と新キャラ抜擢の舞台裏!配役に込められた制作陣の狙い
『トイ・ストーリー4』の物語を動かす最大の鍵は、かつてウッディと恋仲だった磁器製の人形ボー・ピープの劇的な再登場です。『トイ・ストーリー2』の後に別の持ち主のもとへ渡り、『3』では不在だった彼女が、持ち主を持たない「迷子のおもちゃ」としてたくましく生きる姿が描かれました。
日本語版の戸田恵子と英語版のアニー・ポッツは、かつての可憐でおしとやかな雰囲気から一変し、パンツスタイルでアクションをこなす自立した女性像を力強く演じ切りました。戸田恵子は『アンパンマン』の主役をはじめ数々の洋画吹き替えで知られる大ベテランであり、凛とした強さとウッディへの変わらぬ優しさを同居させる見事な演技を披露しています。
一方で、本作から登場した新キャラクター陣のキャスティングには、キャラクターの性格と演者の持ち味をシンクロさせる巧みな戦略が見て取れます。
- フォーキー(竜星涼/トニー・ヘイル):自分が「おもちゃ」ではなく「ゴミ」だと思い込み、隙あらばゴミ箱へ飛び込もうとする不安定なキャラクターです。日本語版では俳優の竜星涼が声優初挑戦ながら抜擢され、純粋無垢ゆえの危うさと愛らしさをフレッシュに表現しました。
- ダッキー&バニー(チョコレートプラネット/キーガン=マイケル・キー&ジョーダン・ピール):英語版ではアメリカの超人気コメディデュオ「キー&ピール」がアドリブ全開で演じた名コンビです。日本語版でもその空気感を再現するため、コントの実力に定評のあるチョコレートプラネット(松尾駿・長田庄平)が起用され、息ぴったりの掛け合いで劇場の笑いをさらいました。
- ギャビー・ギャビー(新木優子/クリスティーナ・ヘンドリックス):当初はウッディのボイスボックスを狙うヴィラン(悪役)のように登場しながら、実は「子供に愛されたい」という切実な願いを抱えるお人形です。新木優子の透明感と繊細な感情表現が、キャラクターの孤独と救済のドラマを深く印象づけました。
- デューク・カブーン(森川智之/キアヌ・リーブス):英語版でハリウッドスターのキアヌ・リーブスがノリノリで演じたカナダのスタントマン人形です。日本語吹き替え版では、長年キアヌ・リーブスの吹き替えを数多く担当してきた「公認」とも言えるトップ声優・森川智之が起用され、陽気さと哀愁が入り混じる名演を見せました。
過去作からの声優変更点と「声の継承」にまつわる深い事情
長年にわたり愛され続けているシリーズだからこそ、避けて通れないのがオリジナル声優・吹き替え声優の逝去に伴うキャスト交代です。『トイ・ストーリー4』においても、過去作から受け継がれた「声のバトン」が随所に存在します。
最も象徴的なのがスリンキー・ドッグとミスター・ポテトヘッドです。スリンキー役のオリジナル声優ジム・ヴァーニーは2000年に他界しており、『トイ・ストーリー3』以降は生前の親友でもあったブレイク・クラークが後任を務めています。日本語版でも初代担当の永井一郎が2014年に逝去したため、本作からは実力派ベテラン声優の辻親八が新たにスリンキー役を引き継ぎました。
また、ミスター・ポテトヘッド役のオリジナル声優ドン・リックルズは2017年に他界しましたが、本作の制作陣は遺族の同意のもと、過去作の収録時に残されていた膨大な未公開の音声アーカイブからセリフを抽出・編集して劇中に登場させるという特別な手法をとりました。日本語版では初代担当の名古屋章(2003年逝去)の後を継いで『3』から担当している辻萬長が、本作でも味わい深い演技を披露しています(※辻萬長も2021年に逝去されており、本作が劇場長編での遺作の一つとなりました)。
加えて、シリーズ1作目からレックスやハムといった主要おもちゃを支え続ける三ツ矢雄二、大塚芳忠、ジェシー役の日下由美ら鉄壁の布陣が脇を固めることで、シリーズ全体の一体感と安心感が保たれています。
『トイ・ストーリー4』のあらすじ・相関図・主題歌が織りなす物語の核心
本作の物語は、かつての持ち主アンディから少女ボニーへと譲り渡されたウッディたちの新たな日常から始まります。幼稚園の工作の時間にボニーが作った手作りおもちゃフォーキーは、自分を「ゴミ」だと思い込んで逃げ出してしまいます。ボニーにとって一番大切なおもちゃとなったフォーキーを守るため、ウッディは旅先での救出劇に身を投じます。
旅の途中のアンティークショップや移動遊園地で、ウッディはかつての仲間ボー・ピープと運命的な再会を果たします。人間(持ち主)に尽くすことこそがおもちゃの幸せだと信じてきたウッディと、特定の持ち主を持たずに広い世界を自由に生きるボー・ピープ。二人の再会は、ウッディ自身の生き方と「おもちゃにとっての本当の幸せとは何か」という根源的な問いを突きつけます。
作品のテーマを象徴するのが、シリーズ全作の音楽を手掛けるランディ・ニューマンによる主題歌です。おなじみの名曲『君はともだち(You've Got a Friend in Me)』に加え、本作のために書き下ろされた新曲『君のため(I Can't Let You Throw Yourself Away)』が、フォーキーのコミカルな逃走劇とウッディの献身的な愛情を温かく彩りました。日本語版ではダイアモンドユカイが引き続き歌唱を担当し、シリーズならではの郷愁と希望を届けています。
『トイ・ストーリー5』への期待と歴代シリーズにおける声優陣の軌跡
『トイ・ストーリー4』のラストで、ウッディとバズはそれぞれの道を選ぶという衝撃的かつ感動的な決断を下しました。しかし、ピクサーはさらなる続編となるシリーズ第5作『トイ・ストーリー5』の制作・公開へと歩みを進めており、再びウッディとバズたちがどのような形でスクリーンに戻ってくるのか、世界中のファンから熱い視線が注がれています。
1995年の『トイ・ストーリー』から、1999年の『トイ・ストーリー2』、2010年の『トイ・ストーリー3』、そして2019年の『トイ・ストーリー4』へと続く歴史の中で、日本語吹き替え版の唐沢寿明と所ジョージ、そして英語版のトム・ハンクスとティム・アレンは、単なる「吹き替え俳優」の枠を超え、キャラクターそのものの魂として定着しました。
今後展開される新作やスピンオフ作品においても、歴代の声優陣が築き上げたキャラクター像と声の演技は、世代を超えて愛され続けるシリーズ最大の財産であり続けるでしょう。
【トイストーリー 4 声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:『トイ・ストーリー4』のウッディとバズの声優は過去作から変わっていますか?
A1:変わっていません。日本語吹き替え版は第1作から引き続きウッディ役を唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役を所ジョージが担当しています。英語版(オリジナル版)も同様にトム・ハンクスとティム・アレンが続投しています。
Q2:新キャラクターのフォーキーやダッキー&バニーの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A2:ボニーが作った手作りおもちゃ「フォーキー」は俳優の竜星涼が担当しています。また、移動遊園地のぬいぐるみコンビ「ダッキー&バニー」は、お笑いコンビ・チョコレートプラネットの松尾駿(ダッキー役)と長田庄平(バニー役)が演じています。
Q3:過去作から声優が変更になったキャラクターはいますか?
A3:はい、オリジナル声優や初代吹き替え声優の逝去に伴い、一部キャラクターで変更があります。代表的な例として、スリンキー・ドッグの日本語吹き替えは初代・永井一郎から辻親八へと引き継がれました。また、ミスター・ポテトヘッドは初代・名古屋章から『3』以降を引き継いだ辻萬長が担当しています。
『トイ・ストーリー4』は、シリーズ初期から支え続けるベテラン声優陣の安定感と、新キャラクターに命を吹き込んだゲスト俳優・お笑い芸人・トップ声優たちの化学反応が見事に結実した傑作です。
初めて鑑賞する方やストーリーの感情移入を重視したい方は、長年親しまれてきた唐沢寿明・所ジョージらによる日本語吹き替え版での視聴が最適です。一方で、トム・ハンクスやキアヌ・リーブス、キー&ピールといったハリウッド俳優・コメディアンの細かな息遣いやアドリブのニュアンスを味わいたい場合は、英語版(字幕版)と見比べてみることで、キャラクターの新たな魅力や配役の奥深さをより一層楽しむことができます。