ホーム アニメ 『トイ・ストーリー4』日本語吹き替え声優一覧!英語版との違いと2026年最新情報を徹底解説

『トイ・ストーリー4』日本語吹き替え声優一覧!英語版との違いと2026年最新情報を徹底解説

東條 亮平 東條 亮平 • 更新: • 公開: • 読了約 19 分
目次

ディズニー/ピクサーの人気シリーズ第4作『トイ・ストーリー4』。日本語吹き替え版では、ウッディ役の唐沢寿明、バズ・ライトイヤー役の所ジョージをはじめ、シリーズを支えてきたおなじみのキャストが続投している。一方、新キャラクターのフォーキーには竜星涼、ギャビー・ギャビーには新木優子、ダッキーとバニーにはお笑いコンビ・チョコレートプラネットの松尾駿と長田庄平が起用された。

本作の日本公開は2019年7月12日。2026年にはシリーズ最新作『トイ・ストーリー5』も7月3日に公開され、歴代キャストの続投や新たな配役にも注目が集まっている。ここでは、2026年11月時点のディズニー公式情報を踏まえ、『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え声優一覧、英語版キャストとの対応、新旧キャストの関係、シリーズでの変更点を詳しく紹介する。

【結論】『トイ・ストーリー4』日本語吹き替え声優は誰?主要キャストを紹介

トイストーリー4声優日本

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、シリーズの顔ともいえる唐沢寿明と所ジョージを中心に、実力派声優、俳優、タレントが集結したキャスティングが特徴だ。

ディズニー公式の作品情報に掲載されている主要な吹き替えキャストは、以下のとおり。新キャラクターだけでなく、過去作から登場するおもちゃたちの声にも注目したい。

ウッディ役:唐沢寿明

主人公のカウボーイ人形ウッディを担当するのは、俳優の唐沢寿明。第1作からシリーズを通して同じ役を演じており、日本語版におけるウッディの声を確立してきた存在だ。

『トイ・ストーリー4』では、かつての持ち主アンディのもとを離れ、ボニーのおもちゃとして新しい生活を送るウッディを演じる。仲間を守ろうとする責任感や、自分の役割を見失いかける葛藤など、従来作以上に複雑な感情表現が求められる役どころとなった。

バズ・ライトイヤー役:所ジョージ

スペース・レンジャーのバズ・ライトイヤーを演じるのは所ジョージ。唐沢寿明と同じくシリーズ初期からの続投キャストであり、ウッディとの掛け合いを支える重要な存在だ。

バズは宇宙の平和を守る使命感を持ったおもちゃ。『トイ・ストーリー4』でも仲間を思う気持ちを持ちながら、ウッディとは異なる判断や行動を見せる。所ジョージならではの親しみやすい声が、キャラクターのユーモラスな魅力を引き立てている。

ボー・ピープ役:戸田恵子

ウッディの旧友である羊飼い人形ボー・ピープを担当するのは戸田恵子。第1作、第2作にも登場したキャラクターで、本作では物語の中心人物の一人として再登場する。

過去作ではウッディを支える存在だったボーだが、今作では自立した行動力のあるキャラクターへと変化している。優しさを残しながらも、自分の意思で生き方を選ぶ姿が印象的だ。

戸田恵子の落ち着きと力強さを兼ね備えた声は、新しいボーの人物像とも相性がよい。

【声優一覧表】日本語吹き替えと英語版キャストをキャラクター別に比較

『トイ・ストーリー4』の大きな見どころは、日本語版と英語版で異なる俳優・声優が同じキャラクターに命を吹き込んでいることだ。

以下は、映画.comやシネマトゥデイのキャスト情報、ディズニー公式の作品ページなどをもとに整理した主要キャラクターの対応表である。

キャラクター 日本語吹き替え 英語版オリジナル 役柄・特徴
ウッディ 唐沢寿明 トム・ハンクス 仲間思いのカウボーイ人形
バズ・ライトイヤー 所ジョージ ティム・アレン 宇宙の使命を信じる人形
ボー・ピープ 戸田恵子 アニー・ポッツ 自立した羊飼い人形
フォーキー 竜星涼 トニー・ヘイル 手作りの工作おもちゃ
ギャビー・ギャビー 新木優子 クリスティナ・ヘンドリックス 声の機能に問題を抱える人形
ダッキー 松尾駿 キーガン=マイケル・キー アヒルのぬいぐるみ
バニー 長田庄平 ジョーダン・ピール ウサギのぬいぐるみ
デューク・カブーン 森川智之 キアヌ・リーヴス スタントマンのおもちゃ
ギグル・マクディンプルズ 竹内順子 アリー・マキ 小さな警察官人形
ジェシー 日下由美 ジョーン・キューザック 元気なカウガール人形
レックス 三ツ矢雄二 ウォーレス・ショーン 臆病な恐竜のおもちゃ
ハム 咲野俊介 ジョン・ラッツェンバーガー ブタの貯金箱
スリンキー・ドッグ 辻親八 ブレイク・クラーク 胴体がバネの犬のおもちゃ
ミスター・ポテトヘッド 辻萬長 ドン・リックルズ 顔のパーツを付け替える人形
ミセス・ポテトヘッド 松金よね子 エステル・ハリス ミスター・ポテトヘッドの妻
ボニー 中村優月 マデリーン・マクグロウ ウッディたちの新しい持ち主

特に注目したいのは、ウッディとバズというシリーズの中心人物だけでなく、新キャラクターにも知名度の高い俳優や実力派声優が起用されている点だ。

また、ダッキーとバニーを同じお笑いコンビのチョコレートプラネットが担当していることも特徴的。キャラクター同士のテンポのよい掛け合いを、日本語版ならではの魅力につなげている。

【新キャラクター】竜星涼・新木優子・チョコプラの配役と見どころ

『トイ・ストーリー4』では、これまでのシリーズに登場していなかった個性的なおもちゃたちが物語に加わった。なかでも話題になったのが、俳優やお笑い芸人を起用した新キャラクターの吹き替えだ。

フォーキー役:竜星涼

本作の物語を動かす重要な新キャラクターが、フォーキーだ。

フォーキーは、ボニーが幼稚園の工作で作った手作りのおもちゃ。先割れスプーンなどの身近な素材から生まれた存在であり、自分はおもちゃではなくゴミだと思い込んでいる。

そんなフォーキーの日本語版を演じるのが竜星涼だ。俳優としてドラマや映画で活躍してきた竜星が、独特の価値観を持つキャラクターに声を吹き込んだ。

フォーキーの魅力は、純粋さと不安定さが同居しているところにある。自分の存在意義を理解できず、ウッディを困らせる一方で、物語が進むにつれて少しずつ変化していく。竜星の演技によって、その戸惑いや素直な感情が日本語でも伝わりやすくなっている。

ギャビー・ギャビー役:新木優子

ギャビー・ギャビーは、アンティークショップにいる古い人形。外見は上品でかわいらしいが、長い間、声を出すための機能に問題を抱えている。

彼女が求めているのは、持ち主に愛されること。その願いをかなえるためにウッディと関わるが、物語が進むにつれて単純な善悪では割り切れない背景が明らかになる。

日本語版の担当は新木優子。モデルや俳優として知られる新木が、ギャビー・ギャビーの繊細な感情を演じている。

本作では、ギャビー・ギャビーの行動の裏にある孤独や願いが重要な意味を持つ。単なる敵役として見るのではなく、彼女が何を求めているのかを意識すると、物語の印象も変わってくる。

ダッキー役:松尾駿、バニー役:長田庄平

ダッキーとバニーは、遊園地のゲームコーナーに置かれている景品のぬいぐるみ。ダッキーはアヒル、バニーはウサギをモチーフにしている。

日本語版では、チョコレートプラネットの松尾駿がダッキー、長田庄平がバニーを担当した。

2人はコンビとしての掛け合いを生かし、作品にコミカルなテンポを加えている。キャラクターの表情や動きだけでなく、言葉の応酬にも注目すると楽しみが広がる。

英語版では、ダッキーをキーガン=マイケル・キー、バニーをジョーダン・ピールが担当。こちらもコメディーで知られる2人が声を演じており、日米双方でコメディー色の強いキャスティングとなっている。

デューク・カブーン役:森川智之

デューク・カブーンは、カナダ出身のスタントマンをイメージしたアクションフィギュア。バイクに乗って華麗なスタントを披露することを得意としている。

日本語版を担当するのは森川智之。数多くのアニメや洋画吹き替えで活躍する実力派声優だ。

英語版はキアヌ・リーヴスが担当している。アクションスターとしてのイメージとも重なる配役であり、デューク・カブーンというキャラクターの個性を際立たせている。

【歴代声優の続投】唐沢寿明・所ジョージ・戸田恵子はなぜ重要なのか

『トイ・ストーリー4』のキャスティングを理解するうえで欠かせないのが、シリーズを長年支えてきた日本語版キャストの存在だ。

『トイ・ストーリー』の日本公開は1996年。2026年には日本公開30周年を迎えている。唐沢寿明と所ジョージは、初期作品からウッディとバズを演じ続けてきた代表的なキャストだ。

唐沢寿明と所ジョージはシリーズの中心的存在

唐沢寿明が演じるウッディと、所ジョージが演じるバズは、シリーズの物語を支える二大キャラクターである。

ウッディは仲間を守ろうとする責任感が強く、バズは使命感を持って行動する。それぞれ性格は異なるが、互いを認め合い、時には衝突しながら関係を深めてきた。

日本語版では、この2人の声の組み合わせが長年親しまれている。作品ごとにキャラクターの立場や環境が変わっても、声の印象が大きく変わらないことは、シリーズを続けて鑑賞する読者にとって大きな魅力だ。

ボー・ピープの復帰も要点

『トイ・ストーリー4』では、戸田恵子が演じるボー・ピープの復帰も大きな見どころとなった。

ボー・ピープは第1作と第2作に登場したキャラクターだが、第3作では物語の中心に姿を見せなかった。第4作ではウッディと再会し、以前とは異なる生き方を選んだキャラクターとして描かれている。

その変化は、シリーズが単に昔のキャラクターを再登場させるだけでなく、時間の経過とともに登場人物の人生も変わっていくことを示している。

シリーズの声優は全員同じではない

歴代キャストの続投という印象が強い一方、すべてのキャラクターが同じ声優で固定されているわけではない。

例えば、ミスター・ポテトヘッドは『トイ・ストーリー4』で辻萬長が担当したが、2026年公開の『トイ・ストーリー5』ではディズニー公式の日本版声優情報に遠藤純一の名前が掲載されている。

一方、ウッディ、バズ、フォーキーなどは次作でも同じ日本語版キャストが確認できる。歴代声優を調べる際には、シリーズ全体での担当者と、個々の作品で実際に出演した担当者を区別することが大切だ。

【英語版との違い】トム・ハンクスとティム・アレンが演じる原語版の魅力

『トイ・ストーリー4』は、日本語吹き替え版だけでなく、英語版のキャスティングも豪華だ。

ウッディを演じるのはトム・ハンクス、バズ・ライトイヤーを演じるのはティム・アレン。シリーズを通して同じ俳優がキャラクターの声を担当しており、英語圏でも2人の声は作品の象徴となっている。

ウッディ役の唐沢寿明とトム・ハンクス

トム・ハンクスは、映画『フォレスト・ガンプ/一期一会』などで知られるアメリカの俳優。ウッディの原語版を長年担当している。

一方、唐沢寿明は日本の実写映画やテレビドラマで幅広く活躍してきた俳優だ。

2人に共通しているのは、ウッディの責任感や仲間への愛情を表現する演技。日本語版では唐沢の声によって、日本の視聴者にとって自然な感情表現へと置き換えられている。

バズ役の所ジョージとティム・アレン

ティム・アレンはアメリカのコメディー俳優として知られ、バズの声をシリーズ初期から担当している。

所ジョージも独特の親しみやすさを持つタレント・俳優であり、バズの真面目さとユーモラスな一面を日本語で表現してきた。

英語版と日本語版では、声質や言葉のリズムに違いがある。しかし、キャラクターの性格や物語上の役割は共通しているため、どちらの言語で鑑賞しても作品の核となる部分は変わらない。

新キャラクターにも豪華な海外キャスト

新キャラクターの配役にも注目したい。

フォーキー役のトニー・ヘイルは、コメディー作品などで知られる俳優。ギャビー・ギャビー役のクリスティナ・ヘンドリックスは、ドラマなどで活躍してきた俳優だ。

加えて、デューク・カブーン役にはキアヌ・リーヴス、ダッキー役にはキーガン=マイケル・キー、バニー役にはジョーダン・ピールが参加している。

日本語版でも、竜星涼、新木優子、森川智之、チョコレートプラネットという異なるジャンルの出演者が集まった。これは単なる知名度重視ではなく、キャラクターの性格や作品内での役割に合わせたキャスティングとして楽しめる。

【2026年最新情報】『トイ・ストーリー5』で続投した声優と新キャスト

2026年の最新動向として見逃せないのが、シリーズ第5作『トイ・ストーリー5』の日本公開だ。

ディズニー公式によると、同作は2026年7月3日に日本公開。ボニーの成長や、タブレット型のおもちゃ「リリーパッド」の登場を軸に、新たな物語が展開される。

『トイ・ストーリー5』でも続投する主なキャスト

第5作でも、シリーズを象徴する声優陣が続投している。

  • ウッディ:唐沢寿明
  • バズ・ライトイヤー:所ジョージ
  • フォーキー:竜星涼
  • ジェシー:日下由美
  • レックス:三ツ矢雄二
  • ハム:咲野俊介
  • スリンキー・ドッグ:辻親八
  • ボー・ピープ:戸田恵子
  • デューク・カブーン:森川智之
  • ダッキー:松尾駿
  • バニー:長田庄平

このほか、ディズニー公式の30周年関連ページにも複数の日本版キャストが掲載されている。シリーズのキャラクターが作品をまたいで登場することは、長年のファンにとって見逃せないポイントだ。

2026年の新キャラクターと声優

第5作では、新たなキャラクターにも幅広い出演者が起用された。

  • リリーパッド:広瀬アリス
  • スマーティー・パンツ:佐野勇斗
  • スナッピー:井上和(乃木坂46)
  • アトラス:松井ケムリ(令和ロマン)
  • ブレイズ:白山乃愛

新キャラクターの声優を俳優やタレントが担当するというキャスティングの方向性は、第4作から続く特徴の一つだ。

2026年11月時点の作品展開

『トイ・ストーリー5』は劇場公開後、2026年10月2日からデジタル購入配信が開始された。Blu-ray、DVD、4K UHDの発売日は同年12月23日とディズニー公式ページで案内されている。

つまり、2026年11月現在は第5作のデジタル配信が始まっており、シリーズの最新作を自宅で楽しめる段階に入っている。

第4作の声優を調べている人にとっても、第5作のキャスト情報を確認すれば、どの声優がシリーズに継続参加しているのかを把握しやすい。

【プロの結論】声優情報は作品ごとに確認するのが正確

『トイ・ストーリー』シリーズの声優情報を調べる際、最も注意したいのは、歴代キャストと作品別キャストを混同しないことだ。

同じキャラクターでも、作品によって登場の有無や担当声優が異なる場合がある。また、日本語版と英語版では、当然ながらキャストも異なる。

特に2026年は第5作が公開されたことで、検索結果に第4作と第5作の配役が混在しやすくなっている。作品名とキャラクター名をセットで確認することが、正確な情報を得るための判断基準となる。

【よくある質問】トイ・ストーリー4の日本語吹き替え声優に関するFAQ

Q1:『トイ・ストーリー4』のウッディとバズの声優は誰ですか?
A1:ウッディは唐沢寿明、バズ・ライトイヤーは所ジョージです。2人ともシリーズ初期から日本語吹き替えを担当している主要キャストです。

Q2:フォーキーの声優は誰ですか?
A2:フォーキー役は俳優の竜星涼です。英語版ではトニー・ヘイルが担当しています。フォーキーはボニーが工作で作った手作りのおもちゃです。

Q3:ギャビー・ギャビーの声優は誰ですか?
A3:日本語吹き替えは新木優子、英語版はクリスティナ・ヘンドリックスが担当しています。ギャビー・ギャビーはアンティークショップにいる人形です。

Q4:ダッキーとバニーは同じコンビが演じていますか?
A4:はい。日本語版ではチョコレートプラネットの松尾駿がダッキー、長田庄平がバニーを担当しています。英語版ではキーガン=マイケル・キーとジョーダン・ピールがそれぞれ演じています。

Q5:デューク・カブーンの声優は誰ですか?
A5:日本語版は森川智之、英語版はキアヌ・リーヴスです。スタントマンをモチーフにしたアクションフィギュアで、個性的なキャラクターとして登場します。

Q6:『トイ・ストーリー4』と『トイ・ストーリー5』で声優は変わりましたか?
A6:唐沢寿明や所ジョージ、竜星涼など、複数のキャストが続投しています。一方、ミスター・ポテトヘッドは第4作の辻萬長から、第5作では遠藤純一に変更されています。

Q7:『トイ・ストーリー4』の英語版でウッディを演じているのは誰ですか?
A7:トム・ハンクスです。バズ・ライトイヤーはティム・アレンが担当しており、2人は英語版シリーズを代表する声の出演者です。

『トイ・ストーリー4』の日本語吹き替え版は、唐沢寿明、所ジョージ、戸田恵子といった歴代キャストの続投に加え、竜星涼、新木優子、チョコレートプラネットなど新しい出演者が参加した作品だ。

英語版ではトム・ハンクスやティム・アレン、キアヌ・リーヴスらがキャラクターを演じており、日本語版とは異なる声の魅力を楽しめる。

また、2026年7月にはシリーズ第5作が公開され、唐沢寿明や所ジョージをはじめとするおなじみのキャストも続投。作品をまたいでキャラクターの成長を見守れることは、長年続くシリーズならではの魅力といえる。

『トイ・ストーリー4』をこれから見る人は、まずウッディとバズの声を担当する2人に注目してほしい。そしてフォーキーやギャビー・ギャビーなど、新キャラクターの声を誰が演じているのかを知ったうえで鑑賞すると、キャラクターの個性や日本語吹き替えならではの表現をより深く楽しめるはずだ。

主な情報確認資料: ディズニー公式作品ページ、ディズニー公式『トイ・ストーリー5』日本版声優情報、シネマトゥデイ、映画.com、Disney Musicのキャスト発表資料。

同じカテゴリの記事

東條 亮平
コンテンツディレクター 東條 亮平
プロフィールを見る →

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事