ホーム アニメ ラプンツェルの日本語版声優は誰?歌唱担当と実写版2026年最新情報を徹底解説

ラプンツェルの日本語版声優は誰?歌唱担当と実写版2026年最新情報を徹底解説

長瀬 圭介 長瀬 圭介 • 更新: • 公開: • 読了約 17 分
目次

ディズニー映画『塔の上のラプンツェル』の日本語吹き替え版で、主人公ラプンツェルを演じているのは中川翔子さんです。ただし、劇中の歌唱パートはミュージカル女優の小此木麻里さん、幼少期のラプンツェルは諸星すみれさんが担当しています。セリフと歌で声が違うことに気づき、担当者を調べる人も少なくありません。

加えて、フリン・ライダー役の畠中洋さん、ゴーテル役の剣幸さんなど、舞台やミュージカルで実績を持つ俳優陣も参加しています。2026年には実写版の主要キャストや追加キャスト、全米公開日も発表されました。ここでは、ディズニー公式の作品情報や2026年の公式発表をもとに、アニメ版の声優一覧から実写版の最新情報、日本語吹き替えの今後まで整理します。

【まず結論】ラプンツェルの日本語吹き替え声優は中川翔子!歌は別の人物が担当

ラプンツェル声優日本

『塔の上のラプンツェル』の日本語版で最も要点は、ラプンツェルという1人のキャラクターを複数の出演者が担当していることです。

ディズニー公式の作品紹介では、中川翔子さんがラプンツェル役として掲載され、歌唱担当として小此木麻里さんの名前も明記されています。加えて、幼少期の声は諸星すみれさんです。

つまり、インターネットで検索すると中川翔子さんと小此木麻里さんの両方がラプンツェル役として紹介されるのは、情報が食い違っているからではありません。それぞれ担当するパートが違うためです。

ラプンツェル役の3人を整理

中川翔子:通常のセリフ担当

物語の中心となる18歳のラプンツェルの会話や感情表現を担当。好奇心旺盛で、外の世界に憧れるヒロインの性格を日本語で表現しています。

小此木麻里:歌唱担当

「自由への扉」や「輝く未来」など、ラプンツェルが歌う楽曲の日本語版を担当。ミュージカルで培った歌唱力を作品に生かしています。

諸星すみれ:幼少期担当

幼いラプンツェルの声を担当。物語の冒頭に登場する幼少期のキャラクターを演じています。

この3人の役割を理解しておくと、作品を見返したときにセリフと歌の声が異なる理由も自然に理解できます。

【日本語版キャスト一覧】フリン・ライダーやゴーテルの声優も紹介

ラプンツェルだけでなく、物語を動かすフリン・ライダーやゴーテルにも実力派の出演者が起用されています。

以下は、アニメーション映画『塔の上のラプンツェル』の主要な日本語吹き替えキャストと英語版の出演者を整理した一覧です。

キャラクター 日本語版キャスト 英語版キャスト
ラプンツェル(セリフ) 中川翔子 マンディ・ムーア
ラプンツェル(歌唱) 小此木麻里 マンディ・ムーア
ラプンツェル(幼少期) 諸星すみれ デラニー・ローズ・ステイン
フリン・ライダー/ユージーン 畠中洋 ザッカリー・レヴィ
ゴーテル 剣幸 ドナ・マーフィ
スタビントン兄弟 飯島肇 ロン・パールマン
フックハンド 岡田誠 ブラッド・ギャレット
ビッグノーズ 石原慎一 ジェフリー・タンバー
警護隊長 佐山陽規 M・C・ゲイニー
ショーティー 多田野曜平 ポール・F・トンプキンス

このキャスト構成は、ディズニー公式の作品紹介やフジテレビの番組出演者情報、映画情報サイトの出演者データでも確認できます。

フリン・ライダー役は畠中洋

フリン・ライダー、そして本名ユージーン・フィッツハーバートを演じているのは畠中洋さんです。

フリンは、最初は自分の利益を優先する泥棒として登場します。しかし、ラプンツェルとの旅を通して少しずつ人間的な変化を遂げ、物語の重要な相手役になっていきます。

畠中さんはセリフだけでなく、劇中歌「輝く未来」の日本語版でも歌唱を担当しています。ラプンツェル役の小此木麻里さんとのデュエットは、日本語版の大きな聴きどころです。

ゴーテル役は剣幸

ラプンツェルを塔に閉じ込め、母親として振る舞うゴーテルを演じるのは剣幸さんです。

剣さんは元宝塚歌劇団月組トップスターとして知られ、舞台で培った表現力を持つ俳優です。ゴーテルは単純な悪役ではなく、優しい母親を装いながらラプンツェルを支配する複雑な人物。その二面性を表現する声の演技が、物語の緊張感を支えています。

脇を固める出演者にも注目

スタビントン兄弟を飯島肇さん、フックハンドを岡田誠さん、ビッグノーズを石原慎一さんが担当しています。

また、警護隊長役の佐山陽規さん、ショーティー役の多田野曜平さんなど、脇役にも舞台・声優分野で経験を持つ出演者が参加しています。

主役だけでなく、酒場の荒くれ者たちや王国の住人まで個性的な声で演じられていることが、日本語版の魅力につながっています。

【セリフと歌の違い】中川翔子と小此木麻里が分担する理由とは?

ラプンツェルの声優を調べる人が特に気になるのが、なぜセリフと歌唱で担当者が違うのかという点です。

この作品では、通常の会話を中川翔子さん、歌唱を小此木麻里さんが担当する分業体制が採用されています。ディズニー公式の吹き替えキャスト欄にも、この区分が明記されています。

声の演技とミュージカル歌唱は求められる表現が違う

アニメーション映画の吹き替えでは、キャラクターの会話を自然に成立させる演技と、音楽に合わせて楽曲を表現する技術の両方が大切です。

特に『塔の上のラプンツェル』は、物語の進行とミュージカルシーンが密接につながる作品です。歌には、音程やリズムだけでなく、キャラクターの感情や物語の展開を音楽で伝える役割があります。

中川さんが担当する会話部分と、小此木さんが担当する歌唱部分を組み合わせることで、日本語版独自のラプンツェル像が完成しています。

なお、担当を分けた具体的な選考理由について、ディズニー公式のキャスト紹介は詳細な説明を掲載していません。歌唱担当の起用を、出演者の能力の優劣と結び付けて考える必要はありません。

「輝く未来」の日本語版は小此木麻里と畠中洋のデュエット

日本語版の楽曲で特に知られているのが、英語題名を「I See the Light」という「輝く未来」です。

ラプンツェルとフリンが水上の船から夜空のランタンを眺める場面で流れる、作品を象徴するデュエット曲です。

日本語版の歌唱者は次のとおりです。

  • ラプンツェル:小此木麻里
  • フリン・ライダー:畠中洋

Disney Music Japanの公式音源でも、2人の名前が歌唱者としてクレジットされています。つまり、「輝く未来」は小此木さんが1人で歌う曲ではなく、畠中さんとのデュエットです。

また、ラプンツェルの代表的な楽曲「自由への扉」も小此木さんが歌唱を担当しています。

中川翔子本人もラプンツェルへの思いを語っていた

2011年のジャパンプレミアに関連したインタビューで、中川さんはラプンツェルについて次のように語っています。

「ラプンツェルは夢を自分でつかんでいく、かっこいい女の子。」

シネマトゥデイの当時のインタビューでは、世界のディズニー長編アニメーション第50作目に参加することへの喜びと責任感についても振り返っています。

ラプンツェルは、塔の中で育ちながらも自分の夢を諦めず、外の世界へ踏み出す人物です。中川さんが作品のヒロインに共感していたことも、日本語版のキャラクター表現を考えるうえで興味深いポイントです。

【英語版と日本語版を比較】マンディ・ムーアと中川翔子の違い

英語版でラプンツェルを演じたのは、アメリカの俳優・歌手であるマンディ・ムーアさんです。

日本語版では中川翔子さんと小此木麻里さんが役割を分けていますが、英語版ではマンディ・ムーアさんがラプンツェルのセリフと歌唱を担当しています。

フリン・ライダーはザッカリー・レヴィさん、ゴーテルはドナ・マーフィさんが英語版の声を担当しています。

英語版と日本語版の主な違い
  • ラプンツェル:英語版はマンディ・ムーア、日本語版は中川翔子と小此木麻里の分業。
  • フリン:英語版はザッカリー・レヴィ、日本語版は畠中洋。
  • ゴーテル:英語版はドナ・マーフィ、日本語版は剣幸。

興味深いのは、単純に英語版の声を日本語に置き換えただけではない点です。各国の言語や文化、歌唱表現に合わせて、それぞれの出演者がキャラクターを再構築しています。

例えば「輝く未来」は、英語版ではマンディ・ムーアさんとザッカリー・レヴィさん、日本語版では小此木麻里さんと畠中洋さんが歌います。同じ楽曲でも、声質や発音、歌詞の響きによって異なる印象が生まれます。

初めて作品を見る人には日本語版、英語の歌詞やオリジナルキャストの表現を楽しみたい人には英語版がおすすめです。両方を聴き比べると、同じシーンの受け取り方にも違いが出てきます。

【実写版ラプンツェル2026年最新情報】ティーガン・クロフトとマイロ・マンハイムが主演

2026年の大きなニュースが、ディズニーによる『塔の上のラプンツェル』の実写映画化です。

2026年1月8日、ディズニーは実写版の主要キャストを発表しました。ラプンツェル役にはオーストラリア出身のティーガン・クロフトさん、フリン・ライダー役にはマイロ・マンハイムさんが起用されています。

2026年8月にはゴーテル役や公開日も発表

2026年8月14日、米アナハイムで開催されたディズニーのファンイベント「D23」のエンターテインメント・ショーケースでは、実写版の追加情報が公開されました。

ゴーテル役にはキャスリン・ハーンさんが決定。加えて、実写版オリジナルキャラクターのホーソーン役としてディエゴ・ルナさん、王妃アリアナ役としてカトリーナ・バルフさん、フレデリック国王役としてエリオット・コーワンさんが参加します。

スタビントン兄弟はパトリック・マクファーソンさんとヒューゴ・マクファーソンさんが演じます。

ディズニー公式のD23発表によると、同作は2028年3月31日に全米公開される予定です。監督は『グレイテスト・ショーマン』で知られるマイケル・グレイシーさんが務めます。

実写版の主要キャスト一覧
  • ラプンツェル:ティーガン・クロフト
  • フリン・ライダー:マイロ・マンハイム
  • ゴーテル:キャスリン・ハーン
  • ホーソーン:ディエゴ・ルナ
  • アリアナ王妃:カトリーナ・バルフ
  • フレデリック国王:エリオット・コーワン
  • スタビントン兄弟:パトリック・マクファーソン、ヒューゴ・マクファーソン

実写版はアニメーション版のキャストをそのまま引き継ぐ作品ではありません。俳優が実際にキャラクターを演じる新しい映画作品であり、映像表現や演技の方向性にも違いが生まれます。

実写版の日本語吹き替え声優は誰になる?

2026年11月9日時点では、実写版の日本語吹き替えキャストはディズニー公式から発表されていません。

したがって、アニメ版の中川翔子さんが再びラプンツェルを演じるのか、畠中洋さんがフリン役を続投するのかについても、決定情報はありません。

アニメ版と実写版で同じ声優が起用される可能性を期待するファンもいる可能性がありますが、現段階では予想と公式発表を区別する必要があります。

また、2028年3月31日は全米公開日です。日本国内の公開日については別途発表を待つ必要があります。

アニメ版と実写版の違いを整理
  • アニメ版:2010年に全米公開されたディズニー長編アニメーション。日本語版のラプンツェルは中川翔子さん、小此木麻里さん、諸星すみれさんが担当。
  • 実写版:ティーガン・クロフトさんとマイロ・マンハイムさんが主演する新作。ゴーテル役にはキャスリン・ハーンさんが決定。
  • 公開時期:実写版は2028年3月31日に全米公開予定。日本公開日は未発表。
  • 日本語吹き替え:実写版の担当者は2026年11月時点で未発表。

実写版では俳優自身の表情や身体表現が加わるため、アニメーション版とは違った魅力が期待されます。特にラプンツェルの長い髪やランタンのシーンを、どのような映像で再現するのかが注目点です。

【声優の歴代比較】ラプンツェルのキャストを調べるときの注意点

「ラプンツェルの声優は歴代で変わったの?」という疑問もありますが、まず区別したいのが、アニメーション映画、関連作品、実写映画の違いです。

2010年のアニメーション映画では、セリフ・歌・幼少期という役割ごとに担当者が分かれています。複数の名前が見つかっても、それだけで声優が交代したという意味にはなりません。

声優情報を確認する際の3つのポイント

1. 作品名を確認する

映画『塔の上のラプンツェル』と、テレビシリーズ『ラプンツェル ザ・シリーズ』などは別作品です。出演者を調べる際には、どの作品のキャストなのかを確認する必要があります。

2. セリフと歌唱を区別する

アニメ映画では中川翔子さんがセリフ、小此木麻里さんが歌唱を担当しています。「ラプンツェル役」という表記だけでは、どのパートなのか分からない場合があります。

3. アニメ版と実写版を混同しない

ティーガン・クロフトさんは実写版のラプンツェル役です。中川翔子さんに代わってアニメ版の声優になったわけではありません。作品の種類が違うため、キャストも分けて考えましょう。

こうした整理をしておくと、検索結果やSNSで異なる名前を見かけても混乱しにくくなります。

【ラプンツェル声優日本】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:ラプンツェルの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:通常のセリフは中川翔子さん、歌唱パートは小此木麻里さん、幼少期は諸星すみれさんが担当しています。

Q2:ラプンツェルの歌「輝く未来」を歌っているのは誰ですか?
A2:日本語版ではラプンツェルのパートを小此木麻里さん、フリン・ライダーのパートを畠中洋さんが歌っています。

Q3:フリン・ライダーの日本語版声優は誰ですか?
A3:畠中洋さんです。セリフに加えて、劇中歌「輝く未来」の日本語版でも歌唱を担当しています。

Q4:ゴーテルの日本語版声優は誰ですか?
A4:剣幸さんです。英語版ではドナ・マーフィさんが担当しています。

Q5:実写版ラプンツェルの声優も中川翔子さんですか?
A5:2026年11月9日時点では、実写版の日本語吹き替えキャストは未発表です。実写版の俳優としてはティーガン・クロフトさんがラプンツェル役に決定しています。

Q6:実写版『塔の上のラプンツェル』はいつ公開されますか?
A6:全米公開日は2028年3月31日です。日本国内の公開日は2026年11月時点で発表されていません。

『塔の上のラプンツェル』の日本語版では、セリフを中川翔子さん、歌唱を小此木麻里さん、幼少期を諸星すみれさんが担当しています。

フリン・ライダー役は畠中洋さん、ゴーテル役は剣幸さんという、舞台やミュージカルでも活躍する出演者が物語を支えています。特に小此木麻里さんと畠中洋さんによる「輝く未来」は、日本語版を代表する名シーンのひとつです。

一方、実写版ではティーガン・クロフトさん、マイロ・マンハイムさん、キャスリン・ハーンさんら新しい出演者が決定し、全米公開日は2028年3月31日となりました。

今後注目したいのは、日本語吹き替えキャストの発表と日本国内の公開日です。アニメ版の声優が続投するのか、新たな出演者が起用されるのかによって、日本語版の印象も変わってくるでしょう。

アニメ版を楽しむ際は、セリフ・歌・幼少期の担当者を分けて覚えておくことがポイントです。実写版については、ディズニーの公式発表を基準に最新情報を確認するのがおすすめです。

主な情報確認資料

- ディズニー公式『塔の上のラプンツェル』作品・吹き替えキャスト情報。
- ディズニー公式、2026年1月8日の実写版主要キャスト発表。
- ウォルト・ディズニー・カンパニー公式、2026年8月14日のD23発表。
- フジテレビの映画出演者情報。
- 映画.comの日本語版キャスト解説。
- Disney Music Japan公式「輝く未来」の音源情報。

同じカテゴリの記事

長瀬 圭介

スポーツと芸能が交差する話題を担当。大会公式記録と所属先の発表を突き合わせ、数字は必ず出典付きで扱います。

おすすめの関連記事