2010年の公開以来、テレビ放送や配信を通じて世代を超えて愛され続けているスタジオジブリの名作『借りぐらしのアリエッティ』。物語の中心となる14歳の小人の少女・アリエッティの透明感と力強さを兼ね備えた声は、物語に深いリアリティを与える欠かせない魅力です。
テレビでの放送や関連話題が盛り上がるたびに、「アリエッティの声優は誰?」「キャスティングの決め手は何だったのか?」と検索する人が後を絶ちません。ジブリ映画特有の実力派俳優を起用した配役は、物語全体の完成度を大きく引き上げています。
本記事では、ヒロインの声に抜擢された志田未来さんの起用背景や声の特徴、世間のリアルな評判に加え、人間の少年・翔や両親役など全出演者の配役情報までわかりやすく解説します。
【声優判明】『借りぐらしのアリエッティ』アリエッティの声は志田未来が担当!

スタジオジブリ映画『借りぐらしのアリエッティ』で主人公アリエッティの声を務めたのは、女優の志田未来です。公開当時の2010年、志田未来は実年齢16歳(収録時は16歳前後)であり、作中で14歳の誕生日を迎えるアリエッティと非常に近い世代でした。
志田未来といえば、ドラマ『14歳の母』(2006年)や『信長のシェフ』(2013年)など数多くの話題作で高い演技力を発揮してきた実力派女優です。本作がアニメーション声優への本格挑戦となりましたが、初々しさと女優としての確かな表現力が見事に融合し、可憐でありながらおてんばで行動力にあふれるアリエッティ像を確立しました。
なぜ志田未来が起用されたのか?声の特徴と演技の評判を徹底分析
スタジオジブリ作品では、プロの声優ではなく実写映画やドラマで活躍する俳優をメインキャストに起用するケースが多く見られます。これは、作り込まれた「アニメ声」ではなく、人間の息遣いや感情の揺れがそのまま伝わる「生の声」を重視する制作陣の意図によるものです。
志田未来の起用においても、彼女が持つ自然に風景へと溶け込むような透き通った声質と、困難に立ち向かう際の力強さ・芯の太さが決め手となりました。作中、草木を軽やかに登ってローリエの葉を摘むシーンや、初めての「借り」で人間の部屋の広さに圧倒されて「なんて大きいの」と漏らす場面では、好奇心旺盛な少女の息遣いがリアルに伝わってきます。
公開当時から現在に至るまで、視聴者からは「声優初挑戦とは思えないほど違和感がなく、アリエッティそのもの」「透明感がありつつも甘すぎない声質が、小人たちのサバイバルな日常にぴったり合っている」と高い評価を獲得しています。特に、人間の少年・翔に対して家族を守るために毅然と警告を発するシーンでの凛とした声のトーンは、女優ならではの感情表現の賜物といえます。
【一覧表】『借りぐらしのアリエッティ』主要キャラクター&豪華声優キャスト
本作の魅力を支えているのは、志田未来だけではありません。人間の少年・翔や、アリエッティの両親、屋敷の家政婦に至るまで、日本映画界を代表する豪華俳優陣が声の出演を果たしています。主要登場人物と担当キャストの対応は以下の通りです。
| キャラクター名 | 役柄・特徴 | 日本語版声優(キャスト) |
|---|---|---|
| アリエッティ | 古い屋敷の床下で暮らす14歳の小人の少女。好奇心旺盛で行動力がある。 | 志田未来 |
| 翔(しょう) | 心臓の病の療養のため屋敷にやってきた12歳の人間の少年。穏やかで優しい性格。 | 神木隆之介 |
| ホミリー | アリエッティの母親。心配性で少し大げさな性格だが、家族思いで料理上手。 | 大竹しのぶ |
| ポッド | アリエッティの父親。寡黙で冷静沈着な「借り」の名人。家族の安全を第一に考える。 | 三浦友和 |
| ハル | 屋敷に住み込みで働く家政婦。小人の存在を疑い、執拗に捕まえようとする。 | 樹木希林 |
| 牧貞子(まき さだこ) | 翔の大叔母(祖母の妹)。屋敷の主で、小人の伝説やドールハウスについて翔に語る。 | 竹下景子 |
| スピラー | 野外でたくましく生きる野生児のような小人の少年。ポッドたちを助ける。 | 藤原竜也 |
少年・翔を演じた神木隆之介は、『千と千尋の神隠し』の坊役や『ハウルの動く城』のマルクル役など、幼少期からジブリ作品に欠かせない存在です。病弱で静かな佇まいの翔を繊細な声色で演じ、志田未来演じる快活なアリエッティとの対比を鮮やかに描き出しました。
また、父ポッド役の三浦友和の落ち着いた低音ボイス、母ホミリー役の大竹しのぶの人間味あふれるコミカルな演技、そして物語に緊張感をもたらす家政婦ハル役の樹木希林の存在感は圧倒的です。さらに終盤に登場する野生の小人スピラーを藤原竜也が演じるなど、どのキャラクターも俳優自身の個性と役柄が深く結びついています。
『借りぐらしのアリエッティ』のあらすじと声の演技が光る名シーン
物語の舞台は、東京・小金井市をモデルにした緑豊かな古い屋敷の床下です。人間の生活用品を少しずつ「借り」ながらひっそりと暮らす小人の一家(ポッド、ホミリー、アリエッティ)のもとに、ある日、療養のため人間の少年・翔がやってきます。
初めての「借り」に出かけた夜、アリエッティは翔に姿を見られてしまい、戦利品の角砂糖をうっかり取り落としてしまいます。小人の掟では「人間に見られたら引っ越さなければならない」とされていますが、母や大叔母から小人の話を聞いていた翔は、3人との接触を試みようとします。
家族の安全を守るため、アリエッティは独断で翔のもとへ向かい、網戸越しに「自分たちと関わらないでほしい」と訴えます。このシーンにおける志田未来の張り詰めた声の演技と、神木隆之介の静かで誠実な受け答えは、種族を超えた緊張感と微かな心の交流を見事に表現しています。その後、イタズラ者のカラスの乱入や家政婦ハルの執拗な追跡、そして翔の曽祖父が小人たちのために造らせたドールハウスの存在が絡み合い、物語は切なくも前向きな別れへと向かっていきます。
海外版(英語版・北米版)の声優キャストは誰?日本版との違い
『借りぐらしのアリエッティ』は海外でも高く評価されており、イギリス版と北米版(ディズニー配給)の2種類の英語吹き替え版が制作されています。日本版で志田未来が務めたアリエッティ役は、英語圏でも当時注目されていた若手実力派女優が起用されました。
- イギリス版アリエッティ役:シアーシャ・ローナン(『つぐない』『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』などで知られるアカデミー賞常連女優)
- 北米版アリエッティ役:ブリジット・メンドラー(ディズニー・チャンネル出身の女優・シンガーソングライター)
- 翔(ショーン)役:トム・ホランド(イギリス版)(後に『スパイダーマン』シリーズの主演を務める俳優が、デビュー初期に声優を担当)
日本版が「俳優の自然な息遣い」を重視したのと同様、海外版でも演技力に定評のある若手俳優たちが抜擢されており、世界共通で作品の繊細な空気感が大切にされていることがわかります。
【プロの結論】なぜジブリの「俳優起用」は観る人の心を掴むのか?
アニメ作品のキャスティングにおいて、専門の声優を起用するか、実写の俳優を起用するかは常に議論の的となります。しかし、『借りぐらしのアリエッティ』における志田未来や三浦友和、樹木希林らの演技を振り返ると、スタジオジブリが俳優起用にこだわる明確な理由が見えてきます。
それは、「聴き慣れたアニメ的な記号表現を排除し、現実の人間と同じ温度感をキャラクターに宿らせるため」です。床下の薄暗い空間で針や角砂糖を運ぶ小人たちの生活は、一歩間違えればファンタジー特有の絵空事に見えてしまいます。そこに志田未来の等身大で少し不器用さも残る生の声や、大竹しのぶ・三浦友和の生活感あふれる会話が乗ることで、観客は「本当にこの屋敷の床下に小人が暮らしている」という錯覚に陥ります。
声の演技を「技術的な上手さ」だけでなく、「キャラクターの呼吸や体温を伝える表現」として捉える視点を持つと、本作のキャスト陣がいかに奇跡的なバランスで成立しているかがより深く理解できるはずです。
【アリエッティ声】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:アリエッティの声優を務めた志田未来さんは、収録当時何歳でしたか?
A1:映画が公開された2010年7月時点で志田未来さんは17歳(1993年5月生まれ)であり、アフレコ収録が行われた当時は16歳でした。14歳の設定であるアリエッティと年齢が近く、十代ならではの瑞々しい声質がそのまま作品に活かされています。
Q2:『借りぐらしのアリエッティ』の主題歌を歌っているのは誰ですか?
A2:主題歌「Arrietty's Song」を歌っているのは、フランス・ブルターニュ地方出身のハープ奏者・歌手のセシル・コルベル(Cécile Corbel)です。彼女は本作の音楽全般も担当しており、ケルト音楽の美しい音色が作品の世界観を彩っています。
Q3:翔(しょう)役の声優は誰ですか?ジブリ作品の出演経験はありますか?
A3:人間の少年・翔の声は俳優の神木隆之介さんが担当しています。神木さんは幼少期からスタジオジブリ作品に多数出演しており、『千と千尋の神隠し』(坊役)、『ハウルの動く城』(マルクル役)、『星をかった日』(ノナ役)などに続く起用となりました。
『借りぐらしのアリエッティ』で主人公アリエッティを演じた志田未来の透明感と芯の強さを兼ね備えた声は、公開から15年以上が経過した現在でも色褪せない魅力を放っています。神木隆之介、三浦友和、大竹しのぶ、樹木希林といった日本を代表する俳優陣との掛け合いによって生み出されたリアルな息遣いは、本作が名作として語り継がれる大きな要因です。
今後、地上波のテレビ放送や映像ソフトなどで本作を見返す際は、ぜひキャラクターたちの言葉の端々に宿る「呼吸の音」や「声のトーンの変化」に注目してみてください。小人と人間という異なる世界に生きる者同士の繊細な距離感が、声の演技を通じてより鮮明に浮かび上がってくるはずです。